2023年12月12日火曜日

阿川泰子 Gravy

 Japanese Funk and Soul on Vinyl (late 70's, early 80's) https://youtu.be/TEXZSzPpZqo?si=wTC7Nn0EYdez1Kxv @YouTubeより






 2. L.A. NIGHT

Just got in from Tokyo,

(LA. Night, don't you want to treat it right)

Tell me cab driver where is there to go.

(LA Night, don't you want to treat it right)

Malibu what a view, they say the mountains look at you

In LAI get into a happy mood

(LA Night, don't you want to treat it right)

People's faces are showing a lot of fun,

(LA Night, don't you want to treat it right)

Their at the beach soaking up the sun,

(LA Night, don't you want to treat it right)

Going down to Hollywood to see Graumann's Chinese theatre

The colosseum to see The LA Raiders

LA LA LA LA

LA LA LA LA Night

Have you ever heard of concerts by the sea,

ILA Night, don't you want to treat it right)

Listening to a little jazz music makes me feel free.

(LA Night, don't you want to treat it right)

Over by the boulevard

Someone gave me his card and said

Little girl don't you wanna be a star

(LA. Night, don't you want to treat it right)

LA LA) don't change on me

(LA LA LA LA) don't change on me

LA LA (Night)

Refrain

LA Night (Night)

LA Night

Los Angeles (LA Night)

(Don't you want to treat it right)

LA Night


Side-B

1. MEANT TO BE

Made for me

Something telling me that you were made for me

Meant to be

Something tells me that I love was meant to be

I can tell by the way you make my feelings flow

You're the only one for me I've got to let you know

Lovin' you means so much to me

Lovin' you has made my life complete

Lovin' you is so good to me

Lovin' you we're meant to be

Meant to be

Wanna tell you that your love has set me free

Set me free

What a different kind of fealing oh so sweet

When I feel you boy it's no mistake

You're the one and only love,

And all I can say is

Refrain

Refrain

Refrain


レコードで聴く日本のファンク&ソウル(70年代後半から80年代前半) https://youtu.be/TEXZSzPpZqo?si=wTC7Nn0EYdez1Kxv @YouTubeより











 2. L.A. NIGHT

東京から着いたばかり、

(LA.ナイト、ちゃんと扱いたいだろ)

タクシーの運転手さん、どこに行くのか教えてください。

(LA.ナイト、正しく扱いたくないのか)

マリブの景色は最高、山があなたを見ているそうです。

(LAで幸せな気分になる

(LAの夜、あなたはそれを正しく扱いたいと思わない)

人々の表情は楽しげだ

(LAの夜、あなたはそれを正しく扱いたいとは思わない)

ビーチで太陽を浴びている、

(LAの夜、あなたはそれを正しく扱いたいとは思わない)

ハリウッドにグラウマンズ・チャイニーズ・シアターを見に行く

LAレイダースを見にコロッセオへ

LA LA LA LA

LAナイト

海辺のコンサートをご存知だろうか、

ILAナイト、あなたはそれを正しく扱いたいと思いませんか?)

ジャズを聴いていると自由な気分になる。

(LA Night, don't you want to treat it right)

♪大通りの向こうで


誰かが名刺をくれて言った

♪Little girl don't you wanna be a star

(LA.ナイト, Don't you want to treat it right)

(LA.LA.LA)私の上で変わらないで

(LA LA LA) Don't change on me

LA LA (夜)

リフレイン

LAナイト(ナイト)

LAナイト

♪ロサンゼルス (LA Night)

(君はそれを正しく扱いたくない)

LAナイト




サイドB


1. 運命

私のために作られた

あなたは私のために作られた

なるべくしてなった

私の愛が運命だったと教えてくれるもの

君が僕の気持ちを奮い立たせるんだ僕には君しかいないんだ。

君を愛することは、僕にとってとても大切なことなんだ。

君を愛することは、僕の人生を完全なものにしてくれた。

君を愛することは、僕にとってとてもいいことなんだ。

君を愛することは運命なんだ。

運命の人

Wanna tell you that your love has set me free (君の愛が僕を自由にしてくれた)

私を自由にしてくれた

笏つツ笏つツ笏つツ笏つツ笏つツ笏懷捉蜊主▼.

君を感じるとき、それは間違いじゃない

あなたは唯一無二の愛

私が言えるのは

リフレイン

リフレイン

リフレイン






1. MEANT TO BE


僕のために作られた


あなたは私のために作られた


なるべくしてなった


私の愛が運命だったと教えてくれるもの


君が僕の気持ちを惑わせるんだ


僕には君しかいないんだ。


0 件のコメント:

コメントを投稿